Última revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
La ley de Nueva Jersey (N.J.S.A. 2C:1-4) divide las ofensas en delitos procesables, de primer a cuarto grado, que se ven en el Tribunal Superior, y ofensas de personas desordenadas (o menores de ese tipo), que no son delitos y se ven en la Corte Municipal. Los delitos procesables pueden traer prisión estatal y dan derecho a gran jurado y a juicio con jurado; las ofensas de personas desordenadas traen hasta 6 meses de cárcel y las decide un juez.
Lado a lado
- Delitos procesables: primer grado (10–20 años), segundo (5–10), tercero (3–5), cuarto (hasta 18 meses), según N.J.S.A. 2C:43-6. División Penal del Tribunal Superior. Acusación de gran jurado y juicio con jurado.
- Ofensas de personas desordenadas: hasta 6 meses de cárcel y multa de hasta $1,000. Corte Municipal, solo juez.
- Ofensas menores de personas desordenadas: hasta 30 días de cárcel y multa de hasta $500. Corte Municipal, solo juez.
Los cargos pueden cambiar de corte
Un cargo procesable se puede reducir y devolver a la Corte Municipal como ofensa de persona desordenada, lo que puede cambiar mucho las penas posibles. Suele ser de lo primero que revisa un abogado defensor.
Los programas de desvío son distintos
La Corte Municipal tiene la desestimación condicional y el conditional discharge (para algunas ofensas de drogas). El Tribunal Superior tiene el PTI. Vea nuestra guía del PTI y las páginas de delitos procesables y ofensas de personas desordenadas.
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.