Última revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
Un expungement en Nueva Jersey aparta y oculta los registros de un arresto, un cargo o una condena (N.J.S.A. 2C:52). Califica según el tipo y número de delitos y el tiempo pasado, y algunos delitos nunca se pueden borrar. La petición se presenta en el Tribunal Superior del condado del arresto o de la condena.
Qué se puede borrar
- Arrestos y cargos desestimados o que no terminaron en condena
- Cargos desestimados después del PTI, del conditional discharge o de la desestimación condicional
- Muchas condenas de persona desordenada y de ordenanzas municipales, después de un tiempo de espera
- Muchas condenas por delitos procesables, después de un tiempo de espera y con límites en el número de condenas
- Ciertos delitos de marihuana, muchos de los cuales se borraron automáticamente
Algunos delitos graves nunca se pueden borrar (N.J.S.A. 2C:52-2). Los tiempos de espera y los límites dependen de todo su historial, así que revise si califica antes de presentar. Legal Services of New Jersey tiene una herramienta gratuita para revisarlo.
Clean Slate (borrón y cuenta nueva)
La ley Clean Slate de Nueva Jersey (N.J.S.A. 2C:52-5.3) permite pedir que se borre todo el historial si han pasado al menos 10 años desde la condena más reciente, el pago de la multa, el fin de la probatoria o libertad condicional o la salida de prisión, lo que haya ocurrido último, y si ninguno de los delitos está excluido.
El proceso
Se presenta una petición y una propuesta de orden en el Tribunal Superior. Se notifica al fiscal y a ciertas agencias, que pueden oponerse. Un juez decide si concede el expungement. Si lo concede, se ordena a las agencias apartar y ocultar los registros. Vea NJ Courts: Expunging your court record.
Preguntas frecuentes
¿Puedo borrar un cargo desestimado?
Por lo general sí. Los arrestos y cargos que no terminaron en condena, incluidos los desestimados después de un programa de desvío, por lo general se pueden borrar según N.J.S.A. 2C:52.
¿Qué es el Clean Slate?
La ley Clean Slate (N.J.S.A. 2C:52-5.3) permite pedir que se borre todo el historial cuando han pasado al menos 10 años desde la condena o salida más reciente, siempre que ningún delito esté excluido.
¿Dónde se presenta la petición?
En el Tribunal Superior del condado donde ocurrió el arresto o la condena. El sistema eCourts Expungement de la Judicatura permite presentarla en línea sin costo.
Dónde atendemos estos casos
Condado de Essex · Condado de Hudson · Condado de Bergen · Condado de Passaic · Condado de Union · Condado de Middlesex · Condado de Monmouth · Condado de Morris · Condado de Ocean · Condado de Mercer · Condado de Somerset · Condado de Hunterdon · Condado de Sussex · Condado de Warren
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.