Última revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
En Nueva Jersey, la agresión (assault) está definida en N.J.S.A. 2C:12-1. La agresión simple suele ser una ofensa de persona desordenada de la Corte Municipal, con hasta 6 meses de cárcel. La agresión agravada es un delito procesable de segundo, tercer o cuarto grado, según la lesión, si hubo un arma y quién era la presunta víctima.
Agresión simple
Según N.J.S.A. 2C:12-1(a), la agresión simple incluye en general intentar causar, o causar a propósito, a sabiendas o por imprudencia, una lesión corporal a otra persona; causar por negligencia una lesión con un arma mortal; o intentar, con amenaza física, que alguien tema una lesión grave inminente.
La agresión simple es una ofensa de persona desordenada. Si fue una pelea aceptada por ambas partes, la ley la considera una ofensa menor de persona desordenada (petty disorderly persons offense). Estos casos se ven en la Corte Municipal del lugar de los hechos, ante un juez y sin jurado.
Agresión agravada
N.J.S.A. 2C:12-1(b) describe muchas formas de agresión agravada. El grado depende de los hechos que alega el Estado, por ejemplo si se dice que hubo una lesión grave o significativa, si se usó o mostró un arma mortal y si la presunta víctima pertenece a un grupo protegido, como policías, trabajadores de salud o empleados escolares.
La agresión agravada es un delito procesable que se ve en la División Penal del Tribunal Superior. Vea delitos procesables y sus grados.
Temas comunes en la defensa
- Defensa propia o de terceros (N.J.S.A. 2C:3-4 y 2C:3-5)
- Si la lesión cumple la definición legal del cargo
- Declaraciones contradictorias, videos y grabaciones del 911
- Si el cargo es del nivel correcto y si se puede bajar a la Corte Municipal
- Programas de desvío, como la desestimación condicional o el PTI, si califica
Si la presunta víctima es su pareja o vive con usted
Una agresión entre personas con cierta relación también puede tratarse como violencia doméstica, lo que puede traer una orden de restricción temporal en la sección de Familia además del caso penal. Vea violencia doméstica y órdenes de restricción.
Preguntas frecuentes
¿La agresión simple es un delito en Nueva Jersey?
Técnicamente no. La ley de Nueva Jersey (N.J.S.A. 2C:1-4) la clasifica como ofensa de persona desordenada, no como delito. Se ve en la Corte Municipal y puede traer hasta 6 meses de cárcel y una multa de hasta $1,000. Aun así, una condena deja antecedentes.
¿La presunta víctima puede retirar los cargos?
No por sí sola. Una vez presentada la denuncia, el caso es del Estado y el fiscal decide si sigue. La opinión de la persona que denunció puede influir, pero no termina el caso automáticamente.
¿Cuál es la diferencia entre agresión simple y agravada?
La simple es una ofensa de persona desordenada que se ve en la Corte Municipal. La agravada es un delito procesable de segundo, tercer o cuarto grado que se ve en el Tribunal Superior. La diferencia suele depender de la lesión alegada, del uso de un arma y de quién es la presunta víctima.
¿La defensa propia es una defensa válida?
Sí. N.J.S.A. 2C:3-4 permite usar fuerza cuando la persona cree razonablemente que es necesaria de inmediato para protegerse de fuerza ilegal, con límites para la fuerza mortal. Depende de los hechos.
Dónde atendemos estos casos
Condado de Essex · Condado de Hudson · Condado de Bergen · Condado de Passaic · Condado de Union · Condado de Middlesex · Condado de Monmouth · Condado de Morris · Condado de Ocean · Condado de Mercer · Condado de Somerset · Condado de Hunterdon · Condado de Sussex · Condado de Warren
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.