Última revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
En Nueva Jersey, a una persona acusada de un delito procesable no se le puede juzgar salvo que un gran jurado emita una acusación formal (indictment) o la persona renuncie a ella. La fiscalía presenta la prueba en privado al gran jurado, que decide si alcanza para acusar. Al menos 12 miembros deben votar a favor.
Puntos clave
- Un gran jurado de ciudadanos escucha las pruebas del fiscal y decide si acusa formalmente.
- El deber del fiscal de presentar pruebas favorables (State v. Hogan) es limitado y solo surge en casos raros.
- El tiempo antes de la acusación puede ser una oportunidad para negociar o pedir un programa de desvío.
¿Qué es un gran jurado y tengo que declarar?
- La fiscalía revisa la denuncia y decide qué presentar.
- El gran jurado escucha testigos, normalmente policías, en una sesión cerrada. Por lo general la persona acusada y su abogado no están presentes.
- La fiscalía debe presentar la prueba que claramente niegue la culpa, si la conoce.
- El gran jurado vota. Al menos 12 miembros deben estar de acuerdo.
- Si hay acusación, el caso pasa a la lectura de cargos en el Tribunal Superior. Si no (un "no bill"), los cargos terminan salvo que se vuelvan a presentar.
¿Qué puede pasar antes de la acusación formal?
Antes de que se presente el caso, su abogado puede hablar con la fiscalía sobre bajar el cargo a la Corte Municipal, un acuerdo previo o el PTI. Algunas personas renuncian a la acusación formal y siguen con una "accusation" como parte de un acuerdo.
¿Qué pasa después de la acusación formal?
- Lectura de cargos y entrega de pruebas
- Mociones para desestimar la acusación o suprimir pruebas
- Conferencias y negociación
- Juicio con jurado
¿El fiscal tiene que presentar pruebas que me favorecen?
Un gran jurado de Nueva Jersey tiene 23 miembros. Doce forman quórum, y nadie puede ser acusado formalmente si no están de acuerdo 12 o más (Directiva #12-06; Regla 3:6-8(a)). Si no lo están, el resultado es un "no bill".
La fiscalía no tiene que presentar la defensa. Pero según State v. Hogan, 144 N.J. 216 (1996), debe presentar la prueba claramente exculpatoria: la que niega directamente la culpa y es claramente creíble por sí misma. Omitirla puede sustentar una moción para desestimar la acusación.
Guías relacionadas
- Grados de delitos
Los delitos de primer a cuarto grado de Nueva Jersey comparados: rangos de prisión, multas máximas, presunciones de prisión y de no prisión, NERA y la Ley Graves.
- Intervención Previa al Juicio (PTI)
Cómo funciona el PTI de Nueva Jersey según N.J.S.A. 2C:43-12 y la Regla 3:28: quién califica, la cuota de $75, la supervisión de 6 meses a 3 años, la declaración de culpabilidad y la apelación.
- Audiencias de detención
Cómo funcionan las audiencias de detención en Nueva Jersey: cuándo se hacen, la evaluación de riesgo, el estándar de prueba clara y convincente y los plazos de 90 y 180 días.
- Hurto en tiendas (2C:20-11)
Qué es hurto en tiendas según N.J.S.A. 2C:20-11, cómo el valor fija el grado, la presunción por ocultar mercancía, la detención en la tienda y el servicio comunitario obligatorio.
- Posesión ilegal de armas y la Ley Graves
Cómo clasifica N.J.S.A. 2C:39-5 la posesión ilegal de pistolas, rifles y otras armas, el mínimo obligatorio de la Ley Graves (2C:43-6(c)) y la exención de 2C:43-6.2.
- Evadir a la policía (2C:29-2(b))
Evadir a la policía según N.J.S.A. 2C:29-2(b): cuándo es de tercer o segundo grado, la inferencia por infracciones de tránsito, la suspensión de 6 meses a 2 años y la resistencia al arresto.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos jurados deben estar de acuerdo para acusar?
Al menos 12 de los 23.
¿Puedo declarar ante el gran jurado?
Es poco común y tiene riesgos reales. Háblelo con un abogado.
¿Qué es un "no bill"?
La decisión del gran jurado de no acusar.
Dónde atendemos estos casos
Condado de Essex · Condado de Hudson · Condado de Bergen · Condado de Passaic · Condado de Union · Condado de Middlesex · Condado de Monmouth · Condado de Morris · Condado de Ocean · Condado de Mercer · Condado de Somerset · Condado de Hunterdon · Condado de Sussex · Condado de Warren
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.