Revisado por el equipo de marketing de New Jersey Criminal Defense Attorneys PCÚltima revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
La agresión agravada según N.J.S.A. 2C:12-1(b) es un delito procesable que se ve en el Tribunal Superior, a diferencia de la agresión simple, que es una ofensa de persona desordenada. El grado depende de la lesión y de las circunstancias: causar o intentar causar una lesión corporal grave es de segundo grado; causar una lesión significativa o una lesión con un arma mortal es de tercer grado; y lesionar a alguien por imprudencia con un arma mortal o apuntarle con un arma de fuego es de cuarto grado.
En esta página (6)
Agresión simple y agresión agravada
| Agresión simple, 2C:12-1(a) | Agresión agravada, 2C:12-1(b) | |
|---|---|---|
| Grado | Ofensa de persona desordenada (menor si fue una pelea de mutuo acuerdo) | Delito de segundo, tercer o cuarto grado |
| Corte | Corte municipal | Tribunal Superior, tras una acusación del gran jurado |
| Hechos típicos | Intentar o causar una lesión; amenaza física | Lesión grave o significativa, arma mortal, arma de fuego o víctima protegida |
Los tres niveles de lesión
El grado depende muchas veces de cómo se clasifica la lesión según N.J.S.A. 2C:11-1:
- Lesión corporal: dolor físico, enfermedad o cualquier deterioro de la condición física.
- Lesión corporal significativa: la pérdida temporal de la función de un miembro u órgano, o la pérdida temporal de uno de los cinco sentidos.
- Lesión corporal grave: la que crea un riesgo sustancial de muerte, o causa una desfiguración grave y permanente o la pérdida o deterioro prolongado de la función de un miembro u órgano.
Qué grado se aplica
| Párrafo | Conducta | Grado |
|---|---|---|
| (1) | Intentar causar una lesión grave, o causarla a propósito, a sabiendas o por imprudencia con indiferencia extrema por la vida humana | Segundo |
| (2) | Intentar causar o causar a propósito o a sabiendas una lesión con un arma mortal | Tercero |
| (3) | Causar por imprudencia una lesión con un arma mortal | Cuarto |
| (4) | Apuntar a sabiendas con un arma de fuego a alguien con indiferencia extrema por la vida humana, esté cargada o no | Cuarto |
| (5) | Agresión simple a una persona protegida en funciones, como un policía, bombero, paramédico, maestro, chofer de autobús, trabajador de salud o empleado de tienda | Tercero si hay lesión; si no, cuarto (segundo si es un policía con lesión grave) |
| (6) | Causar una lesión mientras huye de la policía | Segundo |
| (7) | Intentar o causar una lesión significativa | Tercero |
| (12) | Lesión significativa a una víctima de violencia doméstica | Tercero, sin la presunción de no encarcelamiento para la primera ofensa |
| (13) | Estrangular a una víctima de violencia doméstica: impedir la respiración o la circulación presionando la garganta o el cuello o tapando la nariz o la boca | Segundo |
Rangos normales de prisión según N.J.S.A. 2C:43-6: segundo grado de 5 a 10 años, tercer grado de 3 a 5 años, cuarto grado hasta 18 meses. La agresión agravada según 2C:12-1(b) aparece en la ley NERA, N.J.S.A. 2C:43-7.2. NERA se aplica a delitos de primer y segundo grado, así que si se impone prisión por agresión agravada de segundo grado, la persona debe cumplir el 85% de la pena antes de poder pedir libertad condicional, seguida de tres años de supervisión de libertad condicional. También se aplica a la tentativa o la conspiración.
Qué pasa después de un arresto por agresión agravada
- Cargo: la policía presenta una denuncia con citación o con orden de arresto. Con orden, los Servicios Previos al Juicio evalúan el riesgo y un juez decide las condiciones de libertad.
- Primera comparecencia y, si la Fiscalía pide la detención, una audiencia de detención.
- Revisión antes de la acusación: la Fiscalía del condado puede presentar el caso al gran jurado, ofrecer un acuerdo o rebajarlo a agresión simple en la corte municipal.
- Acusación formal, lectura de cargos, pruebas y mociones en el Tribunal Superior.
- Acuerdo, PTI si califica, o juicio. Quien esté acusado de agredir a un policía causándole una lesión grave no puede entrar al PTI según la ley. Vea el programa PTI.
Temas comunes de defensa
- Si la lesión cumple la definición de significativa o grave, según los registros médicos
- Defensa propia o de otros
- Si el objeto fue un arma mortal según cómo se usó
- Si la persona era un trabajador protegido en funciones y claramente identificable
- Identificación y videos
- Rebaja a agresión simple cuando los hechos lo permiten
Relacionado
Vea agresión en Nueva Jersey, agresión simple en violencia doméstica, evadir a la policía y grados de delitos.
Guías relacionadas
- Agresión simple vs. agravada
Cómo clasifica Nueva Jersey la agresión en casos de violencia doméstica: agresión simple, pelea aceptada por ambos y agresión agravada, incluida la estrangulación según 2C:12-1(b)(13).
- Después de un arresto por violencia doméstica
Qué pasa después de un arresto por violencia doméstica en Nueva Jersey: el arresto obligatorio, la decisión de libertad y el no contacto, las audiencias de detención, las armas y la TRO aparte.
- Intervención Previa al Juicio (PTI)
Cómo funciona el PTI de Nueva Jersey según N.J.S.A. 2C:43-12 y la Regla 3:28: quién califica, la cuota de $75, la supervisión de 6 meses a 3 años, la declaración de culpabilidad y la apelación.
- Grados de delitos
Los delitos de primer a cuarto grado de Nueva Jersey comparados: rangos de prisión, multas máximas, presunciones de prisión y de no prisión, NERA y la Ley Graves.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre agresión simple y agravada en NJ?
La agresión simple (2C:12-1(a)) es una ofensa de persona desordenada en la corte municipal. La agravada (2C:12-1(b)) es un delito de segundo, tercer o cuarto grado en el Tribunal Superior, por lo general por el nivel de la lesión, un arma o la condición de la víctima.
¿El estrangulamiento es agresión agravada en Nueva Jersey?
Sí. Impedir la respiración o la circulación de una víctima de violencia doméstica presionando la garganta o el cuello o tapando la nariz o la boca es agresión agravada de segundo grado según 2C:12-1(b)(13).
¿Agredir a un policía es agresión agravada?
Sí. Una agresión simple a un policía en funciones es agravada según 2C:12-1(b)(5)(a): de cuarto grado, de tercero si hay lesión y de segundo si la lesión es grave.
¿Se puede rebajar una agresión agravada a simple?
La Fiscalía del condado puede rebajar el cargo a una ofensa de persona desordenada y enviarlo a la corte municipal. Depende de los hechos y de las lesiones.
¿Cuenta apuntar con un arma descargada?
Sí. Según 2C:12-1(b)(4), apuntar a sabiendas con un arma de fuego a alguien con indiferencia extrema por la vida humana es agresión agravada de cuarto grado, crea o no que está cargada.
Dónde atendemos estos casos
Condado de Essex · Condado de Hudson · Condado de Bergen · Condado de Passaic · Condado de Union · Condado de Middlesex · Condado de Monmouth · Condado de Morris · Condado de Ocean · Condado de Mercer · Condado de Somerset · Condado de Hunterdon · Condado de Sussex · Condado de Warren
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.
