Última revisión: . Ley vigente a octubre de 2026.
La agresión simple según N.J.S.A. 2C:12-1(a) es una ofensa de persona desordenada (hasta 6 meses de cárcel) que se ve en la Corte Municipal. La agresión agravada según 2C:12-1(b) es un delito procesable; por ejemplo, estrangular a una víctima de violencia doméstica es de segundo grado. La diferencia depende de la lesión, la intención y las circunstancias.
Puntos clave
- La agresión simple suele ser ofensa de persona desordenada: hasta 6 meses de cárcel y $1,000 de multa.
- Una pelea aceptada por ambos es una ofensa menor de persona desordenada.
- Un cargo de agresión doméstica suele venir con un caso aparte de orden de restricción.
¿Qué es la agresión simple?
Comete agresión simple quien intenta causar, o causa a propósito, a sabiendas o por imprudencia, una lesión corporal a otra persona; causa por negligencia una lesión con un arma mortal; o intenta, con amenaza física, poner a otra persona en temor de una lesión grave inmediata. "Lesión corporal" significa dolor físico, enfermedad o cualquier deterioro físico, así que no hace falta una lesión visible.
¿La agresión simple es un delito menor en NJ, y cuál es la pena?
| Conducta | Grado | Corte |
|---|---|---|
| Agresión simple | Ofensa de persona desordenada (hasta 6 meses, $1,000) | Municipal |
| Agresión simple en una pelea aceptada por ambos | Ofensa menor de persona desordenada (hasta 30 días, $500) | Municipal |
| Agresión agravada con lesión corporal significativa | Delito de tercer grado | Superior |
| Agresión agravada que causa o intenta causar una lesión grave | Delito de segundo grado | Superior |
| Estrangulación de una víctima de violencia doméstica, 2C:12-1(b)(13) | Delito de segundo grado | Superior |
¿Cómo se defiende un cargo de agresión simple doméstica?
- Legítima defensa o defensa de otra persona
- No hubo lesión o no hubo intención
- Pelea aceptada por ambos (baja el grado)
- Credibilidad y versiones contradictorias
- Videos, grabaciones del 911 y registros médicos
Relacionado
Un cargo de agresión doméstica suele venir con un caso de orden de restricción. Vea también después de un arresto por violencia doméstica.
Guías relacionadas
- Después de un arresto por violencia doméstica
Qué pasa después de un arresto por violencia doméstica en Nueva Jersey: el arresto obligatorio, la decisión de libertad y el no contacto, las audiencias de detención, las armas y la TRO aparte.
- Acoso y amenazas terroristas
Cómo define y clasifica Nueva Jersey el acoso y las amenazas terroristas, por qué son las acusaciones más comunes en órdenes de restricción y cómo se defienden.
- Me entregaron una TRO
¿Le acaban de entregar una orden de restricción temporal en Nueva Jersey? Qué significa, qué no hacer, cómo prepararse para la audiencia FRO en unos 10 días y cómo recuperar sus cosas.
- La audiencia FRO
Cómo funciona la audiencia de orden de restricción final en Nueva Jersey: la prueba de dos pasos de Silver, las pruebas y testigos, declarar cuando hay un caso penal, la decisión y la apelación.
Preguntas frecuentes
¿La agresión simple es un delito en Nueva Jersey?
Técnicamente no. Es una ofensa de persona desordenada, no un delito del Código, pero puede traer hasta 6 meses de cárcel y antecedentes.
¿Hace falta una lesión visible para un cargo de agresión?
No. La lesión corporal incluye el dolor físico, y un intento puede bastar.
Dónde atendemos estos casos
Condado de Essex · Condado de Hudson · Condado de Bergen · Condado de Passaic · Condado de Union · Condado de Middlesex · Condado de Monmouth · Condado de Morris · Condado de Ocean · Condado de Mercer · Condado de Somerset · Condado de Hunterdon · Condado de Sussex · Condado de Warren
Fuentes
Esta página ofrece información general sobre la ley de Nueva Jersey. No es asesoría legal, y leerla o comunicarse con nosotros no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado.